Medicinal Plants for Child Mental Health: Clinical Insights, Active Compounds, and Perspectives for Rational Use