Herbal-derived bioactive compounds in stroke recovery: from neuroprotective mechanisms to clinical evidence and translational challenges