Neuroactive Phytochemicals as Multi-Target Modulators of Mental Health and Cognitive Function